Skibsvæftet

Sisimiuni umiatsialiorfik 1931-p missaani. Umiarsuarmik amoqqasoqarpoq. Assiliisoq: N. P. Sørensen / Arktisk Institut.
Skibsværftet i Sisimiut ca. 1931. Der er et skib på bedding. Foto: N. P. Sørensen / Arktisk Institut.

UMIATSIALIORFIK

Sumiiffimmi Sisimiunut qaninnerpaami qeqertami Sallinnguani imaluunniit Teleømi (qeqertap qeqqani nalunaarasuartaatinut atortut ikkussuussat malillugit), umiatsialiorfik inissisimasimavoq. Taanna 1930-31-mi sananeqarpoq, aammalu Kalaallit Nunaanni sanaartukkat taamaattut siullersaralugu. Tamanna sioqqullugu umiarsuit annertuumik iluarsaanneqartariaqartut Europamut ungaseqisumut nassiunneqartariaqartarsimapput. Umiatsialiorfimmik pilersitsineq sulisussanik amerlasuunik pisariaqartitsiffiuvoq, angutilli sulisinnaasut piniarnermik aalisarnermillu ulapputeqarmata arnat inuusuttut pingaarnertut sanaartorfimmi sulisorineqartarsimapput.

Umiatsialiorfiup sanianiippoq aalisakkerivik 1927-meersoq. Suliffissuaqarneq sioqqullugu sumiiffik avataaneersunit tammaarfigineqakkajuttarpoq.

Umiatsialiorfiup piunerata nalaani qeqertaq nunavillu taamaallaat ikaartarfimmik nivingasumik atassuserneqarsimavoq. Kingorna umiarsualiveqarfiup nalaa annertooq nunniorneqarpoq, suliffissuaqarfiup nalaa sanaartorfigeqqinneqarluni, ullumikkullu qeqertamukarluni malugineqarsinnaarpianngilaq.

SKIBSVÆFTET

I området nærmest Sisimiut, på øen Sallinnguit (de yderste) eller Teleøen (efter de store teleinstallationer midt på øen), lå skibsværftet. Den blev bygget i 1930-31, og var det første af sin slags i Grønland. Før den tid måtte skibe, som trængte til større reparationer, sendes helt til Europa. Opførelsen af et skibsværft kræver megen arbejdskraft, men da de fleste mænd i den arbejdsdygtige alder var travlt optaget med fangst og fiskeri, var det derfor hovedsageligt unge piger, som arbejdede på byggepladsen.

Ved siden af skibsværftet lå fiskefabrikken fra 1927. Før industrien kom til, var området ofte brugt som lejrplads for udefrakommende.

I skibsværftets tid var øen og fastlandet kun forbundet med en hængebro. Siden da er store dele af havneområdet blevet fyldt op, industriområdet er bygget ud, så i dag opdager man næsten ikke, at man bevæger sig over på en ø.

#udsigttilfortiden